Voici le chapitre 2 de DoD3 Side Story : Le livre des dragons.
On a une petite nouveauté qui ne prend pas place dans le jeu concernant Two.
Le chapitre 3 va être un peu plus long car je dois me (re)mettre dans le bain de Utahime Five. (Encore quelque chose à traduire d'ailleurs...)

Bref, bonne visite !

Voici une petite refonte visuel du site avec 15 jours de retard. ^^
C'est plus sobre et toujours aussi gris (il y a des choses qui ne peuvent changer).
Si vous remarquez un soucis, une page qui ne se lance pas, faites-moi signe.

Bonne visite !

Pour commencer cette nouvelle année, voici de la lecture : le résumé du premier chapitre de livre Drag-on Dragoon 3 Side Story. (Accessible depuis la page des Nouvelles)
Ce livre (exclusivement en japonais) fait le récit d'une dérivation inédite qui est le prequel au premier Drakengard. De nombreux évènements et faits de ce livre font écho aux 4 autres dérivations de Drakengard 3... De l'inédit au compte-gouttes pour ainsi dire. ^^ Bref, voici le premier chapitre, il en reste 3 autres que j'ajouterai bientôt.
Grand merci à Linq qui a partagé ses résumés !

(Oh ! Je ne vous conseille pas de lire ceci si vous n'avez pas terminé le jeu.)

Bonne visite !

Voici une petite vidéo qui peut éventuellement rendre service à ceux qui ont des difficultés à terminer le dernier verset du jeu. Ce genre de vidéo existe déjà sur la toile, la nouveauté ici est une tentative de synchronisation qui peut éventuellement vous aider. Nashira a enregistré sa dernière mission et je me suis chargée d'ajouter le guide des notes et la synchro.

(Même lien sur Dailymotion pour ceux qui souffrent de la malédiction de free)
 
Bon courage ? et bonnes fêtes de fin d'année. ^^

Pour aujourd'hui, vous avez le droit aux lyrics et aux traductions des thèmes musicaux de Drakengard 3.
Voici la page (accessible depuis le menu) : LIEN.
Les thèmes sont les suivants : This Silence Is Mine, Kuroi Uta, Final Song et les thèmes des Invoqueuses.

Concernant Kuroi Uta, les lyrics n'ont officiellement qu'une retranscription en katakana, ce qui rend difficile de savoir précisément ce que raconte cette musique. La traduction que je donne n'est que mon interprétation, vous pouvez trouver sur la toile d'autres traductions dont les contextes diffèrent totalement.

Bref, bonne visite !