|
Growing Wings
Détails de la version orginale : (en Jap)
Présent dans : Drag-on Dragoon Original Soundtrack Vol. 2 - Piste 19 -
Compositeur : Nobuyoshi Sano
Auteur des lyrics : Sawako Natori
Interprète : Eriko Hatsune (version Jap) Kay Jemsen (Version anglaise)
Lien :
Pack Growing Wings contenant 4 versions de Growing Wings :
- Version anglaise Drakengard 1
- Version anglaise Drakengard 2
- Version japonaise Drakengard 1
- Crédits de Drakengard 2
= Tutorial pour Megaupload : Cliquez ici
| Version Japonaise |
Akai yoru, tori meguru
Yume no mado, sora utsusu
Warabeuta, kuchizusami
Sozoroiku, sougen ga
Hikari wa anata no, omokage yadoshi
Tamashii wa tobu, omoi wo hakobu
Tsubasa wo hayashi, ai kara nigete
Tenshi ga waite, kimyouna sara no ue de moete
Tsukiru, tsukiru
Kuroi asa, toki tsugeru
Kegarechi yo, no ni kaere
Yami wo ou, dokomademo
Tadoritsuku, dantoujou
Hikari wa anata no, omokage yadoshi
Tamashii wa tobu, omoi wo hakobu
Tsubasa wo hayashi, ai kara nigete
Tenshi ga waite, kimyouna sara no ue de moete
Tsukiru, tsukiru
|
| Version Anglaise |
Crimson lights the sky, the bird still asleep
Like a dream it shines, from heaven’s safe keep
Childrens songs we sung, as soft as the breeze
Endless fields, our home, I long for those days
I call out these prayers to the sky, heavy with thought, see your face
I carry these memories inside, thoughts of a soul colored by love
See me grow wings and fly high, passions will die down below
I burn in a basin of fire, watchers look on as they dance in their merciless sky
Watching me, watching you
Silent black, the dawn, and time tell its tale
Darkened blood, it flows, the forest receives
Look within the dark as deep as you dare
There inside you find destruction you seek
I call out these prayers to the sky, heavy with thought, see your face
I carry these memories inside, thoughts of a soul colored by love
See me grow wings and fly high, passions will die down below
I burn in a basin of fire, watchers look on as they dance in their merciless sky
Watching me, watching you
|
| Traduction Française |
Des lueurs pourpres dans le ciel, l´oiseau dort encore
Tel un rêve il brille, depuis la forteresse céleste
Les berçeuses que nous chantions, douces comme le vent
Les terres infinies, notre foyer, j'aspire à ces jours
J'adresse ces prières au ciel, pleine d'émotion, regarde ton visage
Ces souvenirs sont gravés en moi, les sentiments d´une âme animée par l´amour
Regarde pousser mes ailes et volant haut, les passions périront sous mon passage
Je brûle entourée par les flammes, les Archanges qui dansent dans ce ciel cruel
me regardent, te regardent
Le néant, l´aube, et le temps racontent la légende
Le sang noir, qui coule, la forêt s'en abreuve
Regarde les ténèbres si tu l'oses
En son sein tu trouveras la destruction convoitée
J'adresse ces prières au ciel, pleine d'émotion, regarde ton visage
Ces souvenirs sont gravés en moi, les sentiments d´une âme animée par l´amour
Regarde pousser mes ailes et volant haut, les passions périront sous mon passage
Je brûle entourée par les flammes, les Archanges qui dansent dans ce ciel cruel
me regardent, te regardent
Traduit par Bédouine
|
|
|